หะดีษที่ 47 มนุษย์ไม่เคยบรรจุลงในภาชนะอันใดที่เลวยิ่งกว่าท้อง (2)

Submitted by admin on Sat, 13/12/2014 - 10:35

الحديث السابع والأربعون 

หะดีษที่ 47
 
عَنِ المِقدامِ بنِ مَعدِ يكرِبَ قالَ : سَمِعْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ
 
: (( ما مَلأ آدميٌّ وِعاءً شَرّاً مِنْ بَطْنٍ ، بِحَسْبِ ابنِ آدمَ أَكَلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ ،
فإنْ كَانَ لا مَحالَةَ ، فَثُلُثٌ لِطعامِهِ ، وثُلُثٌ لِشَرابِهِ ، وثُلُثٌ لِنَفسه ))
 
رواهُ الإمامُ أحمَدُ والتِّرمِذيُّ والنَّسائيُّ وابنُ ماجَهْ ، وقَالَ التِّرمِذيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ .
 
ความว่า : จากมิกดาม บินมะอฺดีกะริบ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
“มนุษย์ไม่เคยบรรจุลงในภาชนะอันใดที่เลวยิ่งกว่า(การบรรจุลงใน)ท้อง เพียงพอแล้วสำหรับลูกหลานอาดัมด้วยอาหารเพียงไม่กี่คำที่สามารถจะยกหลังของเขา หรือหากจำเป็นจริง ๆ แล้ว ก็ (จงเตรียมท้องไว้สามส่วน) ส่วนหนึ่งสำหรับอาหาร ส่วนหนึ่งสำหรับเครื่องดื่ม และอีกส่วนหนึ่งสำหรับลมหายใจ”
 

فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ الْحُمَّى رَائِدُ الْمَوْتِ ، وَسِجْنُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ ، وَهِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ فَإِذَا أَخَذَتْكُمْ فَبَرِّدُوا لَهَا بِالْمَاءِ فِي الشِّنَانِ - يَعْنِي الْقِرَبَ - فَصُبُّوا عَلَيْكُمْ مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ ، يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงไข้คือสัญญาณแห่งความตาย และเป็นบทลงโทษเสมือนเรือจำ(คุก)ของอัลลอฮฺในโลกนี้ (ความร้อน)เป็นส่วนหนึ่งจากนรก; ถ้าเป็นไข้แล้วให้เอาน้ำมาเก็บในภาชนะ(ให้มันเย็น)  แล้วเอาน้ำมาเช็ดตัวระหว่าง 2 เวลา (มักริบกับอิชาอฺ)"

พอหายไข้แล้วนบีก็อบรมว่า 
"ไม่มีภาชนะที่มันจะเลวร้ายไปกว่ากระเพาะ ถ้าเราเอาอาหารมาบรรจุเลยเถิดไป..."

อิบนุรอญับ - "หะดีษนี้เป็นหลักการสำคัญในวิชาแพทย์"

WCimage
47