ตัฟซีรซูเราะฮฺอัลอันฟาล 31 (อายะฮฺ 57-58) | 19/1/64

Submitted by dp6admin on Sun, 24/01/2021 - 14:43
หัวข้อเรื่อง
- มุนาฟิก
วันที่บรรยาย
7 ญุมาดาอัลอาคิเราะฮฺ 1442
วันที่บรรยาย
ความยาว
78.00 นาที
มีวีดีโอ
ไม่มี
รายละเอียด

 فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ﴿٥٧﴾ 
8:57 ถ้าหากเจ้าจับพวกเขาไว้ในการรบ ก็จงขับไล่ผู้ที่อยู่ข้างหลังพวกเขา ด้วยการลงโทษพวกเขา (ให้เป็นเยี่ยงอย่าง) เพื่อว่าพวกเขาจะได้สำนึก

- ปัญหาในการแปล
- อายะฮฺทีมักกะฮฺ ให้ทำดี อดทน บอก สอนผู้คน ทีมะดีนะฮฺ สำนวนเปลี่ยน เพราะ...

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّـهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ﴿٥٨﴾
8:58 และถ้าหากเจ้าเกรงว่าจะมีการทุจริต จากพวกหนึ่งพวกใด ก็จงโอน (สัญญา) กลับคืนแก่พวกเขาไปโดยตั้งอยู่บนความเท่าเทียมกัน แท้จริงอัลลอฮฺนั้นไม่ทรงชอบบรรดาผู้ที่ทุจริต

 وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ﴿٥٩﴾
8:59 และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นจงอย่าได้คิดเป็นอันขาดว่า พวกเขาได้หนีพ้นไปแล้วแท้จริงพวกเขาไม่ทำให้อัลลอฮฺหมดความสามารถได้

 

WCimage
ตัฟซีรซูเราะฮฺอัลอันฟาล 31 (อายะฮฺ 57-58)