บทรำลึกสดุดีถึงอัลลอฮฺยามเช้าและยามเย็น 5

15. อัศบะหฺนา วะอัศบะหัลมุลกุลิลลา...

อัซการยามเช้า

أَصْبَـحْـنا وَأَصْبَـحْ المُـلكُ للهِ رَبِّ العـالَمـين ، اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ خَـيْرَ هـذا الـيَوْم ، فَـتْحَهُ ، وَنَصْـرَهُ ، وَنـورَهُ وَبَـرَكَتَـهُ ، وَهُـداهُ ، وَأَعـوذُ بِـكَ مِـنْ شَـرِّ ما فـيهِ وَشَـرِّ ما بَعْـدَه

เราได้เริ่มเช้าวันนี้ โดยอำนาจทั้งหลายเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ องค์พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก, โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ท่านในวันนี้ ซึ่งความดี ความสำเร็จ ชัยชนะ ความสว่าง ความจำเริญ และทางนำของมัน, และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ท่าน ให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน และความชั่วร้ายหลังจากมัน

(หะดีษบันทึกโดยอิมามอบูดาวู้ด  อิมามอันนะวะอียฺว่าสายสืบพอใช้ได้ เชคอัรนะอูฏว่าหะซัน แต่เชคอัลบานียฺว่าเฎาะอีฟ)

อัซการยามเย็น

أَمْسَيْنا وَأَمْسَى الْمُلْكُ للهِ رَبِّ الْعَالَمَيْنِ، 
เราได้เริ่มเย็นนี้ โดยอำนาจทั้งหลายเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ องค์พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก 

اللَّهُمَّ إِنَّي أسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَه اللَّيْلَةِ فَتْحَهَا ونَصْرَهَا، ونُوْرَهَا وبَرَكَتهَا، وَهُدَاهَا،
โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ท่านในคืนนี้ ซึ่งความดี 
ความสำเร็จ ชัยชนะ ความสว่าง ความจำเริญ และทางนำของมัน

وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فيهِا وَشَرَّ مَا بَعْدَهَا.    
และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ท่าน ให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน
และความชั่วร้ายหลังจากมัน

16. อัศบะหฺนา อะลาฟิฏเราะติลอิสลาม...

อัซการยามเช้า

 أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الاِخْلاصِ
 وَعَلَى دِيْنِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى مِلَّةِ أَبِيْنَا إِبْرَاهِيْمَ حَنِيْفَا مُسْلِمَا وَمَا كَانَ مِنَ المُشْرِكِيْن

เราได้เริ่มเช้าวันนี้โดยตั้งอยู่บนธรรมชาติของอิสลาม และบนถ้อยตำแหน่งการเตาฮีด (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ) และบนศาสนาของนบีของเรา มุฮัมมัด และบนแนวทางของบิดาของเราคือนบีอิบรอฮีม ผู้ยึดมั่นอยู่ในแนวทางที่เที่ยงธรรม และมิเคยอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคีกับพระองค์

อัซการยามเย็น

 أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الاِخْلاصِ
 وَعَلَى دِيْنِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى مِلَّةِ أَبِيْنَا إِبْرَاهِيْمَ حَنِيْفَا مُسْلِمَا وَمَا كَانَ مِنَ المُشْرِكِيْن

เราได้เริ่มเย็นนี้โดยตั้งอยู่บนธรรมชาติของอิสลาม และบนถ้อยตำแหน่งการเตาฮีด (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ) และบนศาสนาของนบีของเรา มุฮัมมัด และบนแนวทางของบิดาของเราคือนบีอิบรอฮีม ผู้ยึดมั่นอยู่ในแนวทางที่เที่ยงธรรม และมิเคยอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคีกับพระองค์ (บันทึกโดยอิมามอะหมัด เชคอัลบานียฺว่าเศาะฮี้ฮฺ)

18. ซุบฮานัลลอฮฺวะบิฮัมดิฮฺ, อะดะดะค็อลกิฮฺ,... - บทสั้นๆ แต่มีคุณค่ามหาศาล

سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِه ِ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ

มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮฺและด้วยการสรรเสริญต่อพระองค์ เท่าจำนวนสิ่งที่ถูกสร้างของพระองค์ และด้วยความพอพระทัยของพระองค์ และด้วยน้ำหนักแห่งบัลลังก์ของพระองค์ และด้วยน้ำหมึกสำหรับบันทึกพจนารถของพระองค์