ตัฟซีรซูเราะฮฺอัตเตาบะฮฺ 26 (อายะฮฺ 36) | 23/5/66

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ 
9:36 แท้จริงจำนวนเดือน ณ อัลลอฮฺนั้นมีสิบสองเดือนในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ ตั้งแต่วันที่พระองค์ทรงสร้างบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน จากเดือนเหล่านั้นมีสี่เดือนซึ่งเป็นเดือนที่ต้องห้าม นั่นคือบัญญัติอันเที่ยงตรง 

فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ  
ดังนั้นพวกเจ้าจงอย่าอธรรมแก่ตัวของพวกเจ้าเองในเดือนเหล่านั้น และจงต่อสู้บรรดามุชริกทั้งหมด เช่นเดียวกับที่พวกเขากำลังต่อสู้พวกเจ้าทั้งหมด และพึงรู้เถิดว่า แท้จริงอัลลอฮฺนั้นร่วมกับบรรดาผู้ที่ยำเกรง

4 เดือนต้องห้าม (#อัลอัชฮุรุลหุรุม) คือ เดือนซุลเก๊าะอฺดะฮฺ ซุลฮิจจะฮฺ มุฮัรรอม และเราะญับ
- สมัยญาฮิลียะฮฺ วันเวลาถูกเปลี่ยนแปลงไปจากระบบ เช่น เมื่อจะปล้นในเดือนต้องห้าม ก็สลับเอาเดือนต้องห้ามไปไว้ช่วงเวลาอื่น -- เปลี่ยนสิ่งหะรอมให้เป็นหะล้าล

สิ่งหะรอมสำหรับมุสลิม เราต้องไม่สนับสนุนให้ต่างศาสนิกกระทำ
- เราต้องเชื่อว่ามันหะรอมสำหรับต่างศาสนิกด้วย จะเอาไปให้เขาไม่ได้ แต่ถ้าเขาทำเอง ผลิตเอง บริโภคเอง เราไม่ยุ่ง ไม่สนับสนุน
ตย เป็ดไก่ที่เลี้ยงไว้ มันตายเอง มุสลิมกินไม่ได้ บางคนเอาไปให้ต่างศาสนิก ซึ่งทำไม่ได้ สิ่งที่หะรอมสำหรับเรา เราก็ต้องเชื่อว่าหะรอมสำหรับคนอื่นด้วย ต้องไม่เอื้อให้เขาทำสิ่งหะรอม เช่น กินเหล้า ฯลฯ
- รัฐอิสลามเก็บภาษีจากสิ่งหะรอม เช่น เหล้า ไม่ได้
- บทบาทมุสลิมทางด้านการเมืองบ้านเรา

- ทุกเรื่องในศาสนาที่เกี่ยวกับการนับวันเวลา ต้องใช้ปฏิทินอิสลาม (จันทรคติ) เช่น เดือนเราะมะฎอน, ทำฮัจญฺ, 
-- อิดดะฮฺของสตรีที่สามีเสียชีวิต 4 เดือนกับ 10 วัน นับตามเดือนอิสลาม
-- บนบาน(นะซัร) ว่าจะถือศีลอด 1 เดือน ถ้าไม่ได้เจาะจงเดือน ก็ต้องใช้เดือนตามปฏิทินอิสลาม (ถ้าระบุเดือนมกราคม ก็ต้องถือเดือนมกราคม)

9:36 จากเดือนเหล่านั้นมีสี่เดือนซึ่งเป็นเดือนที่ต้องห้าม นั่นคือบัญญัติอันเที่ยงตรง 

- อัลลอฮฺทรงกำหนดความพิเศษของวันเวลาต่างๆ, สถานที่ (เช่น ให้มักกะฮฺมะดีนะฮฺเป็นแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์)
หะรอม (เอกพจน์) - ฮุรุม (พหูพจน์) - สิ่งที่ต้องห้าม

เดือนต้องห้าม ต้องให้เกียรติเป็นพิเศษ เช่นเดียวกับแผ่นดินหะรอม
- ทำบาปในเขตหะรอม/เดือนต้องห้าม เป็นความผิดร้ายแรง
- ทำบุญ ก็จะมีผลบุญมากกว่สถานที่หรือเวลาอื่นๆ

9:36 ดังนั้นพวกเจ้าจงอย่าอธรรมแก่ตัวของพวกเจ้าเองในเดือนเหล่านั้น
- อย่าอธรรมตัวเอง คืออย่าทำบาปในเดือนต้องห้าม -- อิบนุอับบาสเห็นว่า หมายถึง ทั้ง 12 เดือน
- ห้ามริเริ่มทำสงครามในเดือนต้องห้าม แต่ถ้ามีคนมาก่อสงคราม เราต่อสู้เพื่อปกป้องตนเองได้ หรือมีความต่อเนื่องของสงคราม เช่น สงครมหุนัยนฺ เริ่มเดือนเชาวาล เลยไปถึงซุลเก๊าะดะฮฺ ซึ่งเป็นเดือนต้องห้าม

- อิบนุตัยมียะฮฺบอกว่า อายะฮฺนี้เป็นหลักฐานชัดว่าอิสลามไม่ริเริ่มก่อสงครามกับผู้อื่น

9:36 พึงรู้เถิดว่า แท้จริงอัลลอฮฺนั้นอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ที่ยำเกรง