ตัฟซีรซูเราะฮฺอัลอะอฺรอฟ 51 (อายะฮฺ 129-135)

Submitted by dp6admin on Wed, 13/11/2019 - 21:07
หัวข้อเรื่อง
- การลงโทษฟิรเอาวน์และชาวอียิปต์
- นิสัยของบนีอิสรออีล
- ความอดทน อยู่ในช่วงแรกของมุซีบะฮฺ
สถานที่
มัสญิดอาคารไวท์สเปซ
วันที่บรรยาย
16 เราะบีอุ้ลเอาวัล 1441
วันที่บรรยาย
ขนาดไฟล์
114.00 mb
ความยาว
68.00 นาที
รายละเอียด

 قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ﴿١٢٩﴾
7:129 พวกเขา(บนีอิสรออีล) กล่าวว่า "พวกเราได้รับการทารุณ ทั้งก่อนจากที่ท่านจะมายังพวกเรา และหลังจากที่ท่านได้มายังเรา" เขา(มูซา) กล่าวว่าหวังว่า "พระเจ้าของพวกท่านจะทรงทำลายศัตรูของพวกท่านและจะทรงให้พวกท่านสืบช่วงแทนในแผ่นดินแล้วพระองค์จะทรงดูว่าพวกท่านจะทำอย่างไร?"

- "หวังว่า (อะซา)" - ความช่วยเหลือจากอัลลอฮฺจะมาอย่างแน่นอน จะเร็วหรือช้า ก็จะมาอย่างแน่นอน (ในอัลกุรอาน คำว่า อะซา ที่ใช้กับอัลลอฮฺ นั่นคือ สิ่งที่จะมาอย่างแน่นอน)

 وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ﴿١٣٠﴾
7:130 และแน่นอนเราได้ลงโทษวงศ์วานของฟิรอาวน์ด้วยความแห้งแล้ง และขาดแคลนผลไม้ต่างๆ เพื่อว่าพวกเขาจะได้รำลึก

فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَـٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّـهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿١٣١﴾
7:131 ครั้นเมื่อความดีได้มายังพวกเขา พวกเขาก็กล่าวว่า นี่คือสิทธิ์ของเรา และหากความชั่วใด ๆ ประสบแก่พวกเขาพวกเขาก็ถือเอานบีมูซาเป็นลางร้าย และผู้ที่ร่วมอยู่กับเขาด้วย พึงรู้เถิดว่าที่จริงลางร้ายของพวกเขานั้นอยู่ที่อัลลอฮ์ต่างหาก แต่ทว่าส่วนมากของพวกเขาไม่รู้”

وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ﴿١٣٢﴾
7:132 และพวกเขากล่าวว่า "ท่านจะนำสัญญาณหนึ่งสัญญาณใดมายังพวกเราอย่างไร ก็ตามเพื่อที่จะลวงเราให้หลงเชื่อต่อสัญญาณนั้น เราก็จะไม่เป็นผู้ศรัทธาต่อท่าน"

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ﴿١٣٣﴾
7:133 แล้วเราได้ส่ง น้ำท่วม และตั๊กแตนและเหา และกบ และเลือดมาเป็นสัญญาณ อันชัดเจนแก่พวกเขา แต่แล้วพวกเขาก็แสดงโอหังและได้กลายเป็นกลุ่มชนที่กระทำความผิด”

- ฏูฟาน - น้ำท่วม ในช่วงที่ไม่ใช่หน้าน้ำหลาก, หรือโรคระบาดที่ไม่รู้สาเหตุ

7:134 และเมื่อมีการลงโทษเกิดขึ้นแก่พวกเขา พวกเขา(บนีอิสรออีล)ก็กล่าวว่า "โอ้มูซา! จงขอต่อพระเจ้าของท่านให้แก่เราตามที่พระองค์ได้สัญญาไว้ที่ท่านเถิด ถ้าหากท่านได้ปลดเปลื้องการลงโทษนั้นให้พ้นจากเราแล้ว แน่นอนเราจะศรัทธาต่อท่านและแน่นอนเราจะส่งวงศ์วานอิสรออีลไปกับท่าน"

7:135 ครั้นเมื่อเราได้ปลดเปลื้องการลงโทษนั้นให้พ้นจากพวกเขาไปยังกำหนดหนึ่ง ซึ่งพวกเขาถึงกำหนดไปแล้ว ทันใดพวกเขาก็ผิดสัญญา