ตัฟซีรซูเราะตุนนิซาอฺ ครั้งที่ 29 (อายะฮฺ 51-53)

Submitted by dp6admin on Wed, 10/07/2019 - 14:02
สถานที่
มัสญิดบ้านตึกดิน ราชดำเนิน
วันที่บรรยาย
ขนาดไฟล์
9.80 mb
ความยาว
83.00 นาที
รายละเอียด

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَـٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا ﴿٥١﴾

51. เจ้ามิได้มองดูบรรดาผู้ที่ได้รับส่วนหนึ่งจากคัมภีร์ดอกหรือ (*1*) โดยที่พวกเขาศรัทธาต่ออัลญิบติ และอัฏ-ฏอฆูต(*2*) และกล่าวแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา(*3*) ว่า พวกเขาเหล่านี้แหละเป็นผู้อยู่ในทางที่เที่ยงตรงกว่าบรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย(*4*)

(1)  คือพวกยิว อันได้แก่ กะอ์บ บิน อัล-อัชร็อฟและพวกพ้องของเขา 
(2)  อัล-ญิบติ หมายถึง เจว็ด และทุกสิ่งที่ถูกเคารพสักการะ ส่วนอัฏ-ฏอฆูต นั้นคือ ชัยฏอน ความที่ว่า “ศรัทธาต่ออัล-ญิบติ” นั้นคือทำการสักการะเจว็ด กล่าวคือกะอ์บและพวกพ้องของเขาจำนวนหนึ่งเดินทางไปพบชาวกุเรซแห่งมักกะฮ์ เพื่อยุให้พวกเขาท่าศึกแก่ท่านนะบีมุฮัมมัด โดยที่เขาจะให้ความร่วมมือปฏิบัติตามการชี้นำของมัน 
(3)  หมายถึงพวกกุเรชมักกะฮ์ 
(4)  หมายถึงบรรดาสาวกของท่านนะบี

 

أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّـهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّـهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا ﴿٥٢﴾

52. ชนเหล่านี้คือผู้ที่อัลลอฮฺได้ทรงละอฺนัต(*1*) แก่พวกเขา และผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงละอฺนัตแก่พวกเขาแล้ว เจ้าจะไม่พบว่ามีผู้ช่วยเหลือใด ๆ สำหรับเขาเลย

(1)  ขับไล่พวกเขาให้ห่างไกลจากเราะห์มัดของพระองค์

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ﴿٥٣﴾
53. หรือว่าพวกเขามีส่วนได้ใด ๆ จากอำนาจ (*1*) ถ้าเช่นนั้นแล้ว พวกเขาก็จะไม่ให้แก่คนอื่น(*2*) แม้เพียงจุดบนเมล็ดอินทผลัม
 
(1)  อำนาจในการปกครอง และในการได้มาซึ่งทรัพย์สมบัติ