สำนวนขออภัยโทษ (#อิสติฆฟาร)
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ. فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
[ อัลลอฮุมมะ อินนี ซ่อลัมตุนัฟซี ซุลมันกะษีรอ, วะลายัฆฟิรุซซุนูบะ อิลลาอันตะ, ฟัฆฟิรลี มัฆฟิเราะตัน มินอินดิกะ, วัรฮัมนี อินนะกะ อันตัลฆ่อฟูรุรร่อฮีม ]
"โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันได้อธรรมตัวเองอย่างมากมาย(ได้ทำความผิดอันจะนำมาซึ่งการลงโทษ) และไม่มีใครจะอภัยโทษแก่ฉัน นอกจากพระองค์ท่าน ได้โปรดเตรียมอภัยโทษของพระองค์ท่านให้แก่ฉันด้วย และได้โปรดเอ็นดูเมตตาฉันด้วย แท้จริงพระองค์ท่านเป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตา
رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ
[ ร็อบบิฆฟิรลี วะตุบอลัยยะ อินนะกะ อันตัตเตาวาบุลเฆาะฟูร ]
โอ้อัลลอฮฺ โปรดอภัยโทษแก่ฉัน และเตาบัตแก่ฉัน แท้จริงพระองค์ท่านเป็นผู้รับเตาบัตจากบ่าวของพระองค์ เป็นผู้อภัยโทษ(แก่บ่าวของพระองค์)
((أسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِي لاَ إلَهَ إلاَّ هُوَ الحَيُّ القَيُّومُ، وَأتُوبُ إلَيهِ))
[อัสตัฆฟิรุลลอฮัลละซี ลาอิลาหะอิลลาฮุวัลหัยยุลก็อยยูม วะอะตูบุอิลัยฮ]
ฉันขออภัยโทษจากอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงชีวิน ผู้ทรงดูแลอภิบาล และขอกลับเนื้อกลับตัวยังพระองค์
ท่านนบีกล่าวว่า “ผู้ใดกล่าวเช่นนี้ อัลลอฮฺจะทรงให้อภัยโทษแก่เขา ถึงแม้เขาเคยกระทำความผิดโดยการหนีสงคราม"อัลลอฮฺจะทรงให้อภัยโทษแก่เขา ถึงแม้เขาเคยกระทำความผิดโดยการหนีสงคราม"
اللهم اغفر لنا وَارْحَمْنَا وتب علينا إِنَّكَ أنت التواب الرحيم
[ อัลลอฮุมมัฆฟิรละนา วัรฮัมนา วะตุบอะลัยนา อินนะกะ อันตัตเตาวาบุรเราะฮีม ]
โอ้อัลลอฮฺ โปรดอภัยโทษแก่เรา เมตตาเรา และ(รับ)เตาบัต(ของ)เรา แท้จริงพระองค์ท่านเป็นผู้ทรงให้เราเตาบัต และเป็นผู้ทรงมตตา
أستغفر الله وأتوب إليه
[ อัสตัฆฟิรุลลอฮฺ วะอะตูบุ อิลัยฮฺ ]
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺ และฉันขอกลับเนื้อกลับตัวยังพระองค์
จาก "ญามิอุลอุลูมวัลหิกัม ครั้งที่ 224 (หะดีษที่ 42/5)