ตัฟซีรซูเราะตุนนิซาอฺ ครั้งที่ 68 (อายะฮฺ 126-127)

 وَلِلَّـهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّـهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ﴿١٢٦﴾

126. และสิ่งที่อยู่ในบรรดาชั้นฟ้าและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้นทรงล้อมทุกสิ่งทุกอย่างไว้(*1*)

(1)  หมายถึงทรงรอบรู้ในทุกสิ่งทุกอย่าง

وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّـهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّـهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا ﴿١٢٧﴾

127. **และพวกเขาจะขอให้เจ้าชี้ขาดในเรื่องของบรรดาหญิง(*1*) จงกล่าวเถิดว่าอัลลอฮฺจะทรงชี้ขาดให้แก่พวกท่านในเรื่องของนางเหล่านั้น และสิ่งที่ถูกอ่านให้พวกท่านฟังซึ่งอยู่ในคัมภีร์นั้น(*2*) (และ) ในเรื่องของหญิงกำพร้าที่พวกท่านไม่ได้ให้แก่พวกนางซึ่งสิ่งที่ถูกกำหนดขึ้นแก่พวกนาง(*3*) และพวกท่านปรารถนาจะแต่งงานกับพวกนาง(*4*) และในเรื่องของบรรดาผู้อ่อนแอในหมู่เด็ก ๆ (*5*) และในการที่พวกท่านจะดำรงไว้ซึ่งความยุติธรรมแก่บรรดาเด็กกำพร้า และความดีใด ๆ ที่พวกเจ้ากระทำไปนั้น แท้จริงอัลลอฮฺทรงรู้ในความดีนั้น

  (1)  ในเรื่องมรดกของพวกนางว่านางจะมีส่วนได้รับประการใด 
  (2)  คืออายะฮ์เกี่ยวกับมรดกที่ถูกอ่านให้พวกท่านฟังมาแล้ว ซึ่งอยู่ในอัลกุรอานนั้นก็จะชี้ขาดเรื่องมรดกให้แก่นางด้วย 
  (3)  หมายถึงมรดกของพวกนาง กล่าวคือผู้ที่มีสิทธิอุปการะเด็กกำพร้านั้นตั้งแต่สมัยญาฮิลีญะฮ์มา พวกเขาจะเอาทรัพย์มรดกของเด็กกำพร้าไว้โดยไม่ยอมจ่ายให้แก่พวกเขา จึงได้มีการถามกันขึ้น แล้วพระองค์ก็แจ้งให้ท่านนะบีทราบว่า พระองค์จะทรงชี้ขาดในเรื่องนี้เอง 
  (4)  ถ้าเห็นว่าเด็กหญิงหน้าตาดีก็ปรารถนาจะแต่งงานกับนางเพื่อให้ได้ประโยชน์ทั้สองทาง คือได้รับความสุขจากนางและได้เงินมรดกของนางด้วย แต่ถ้านางรูปร่างขี้เหร่ก็จะกักนางไว้ไม่ยอมให้แต่งงานกับชายใด เพื่อให้ทรัพย์ของนางคงอยู่ในมือของตน หรือถ้าเสียชีวิตไป ทรัพย์สมบัติของนางก็ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของเขา 
  (5)  คือในเรื่องมรดกของเด็ก ๆ ที่ยังอ่อนแออยู่ ซึ่งพวกเขามีสิทธิจะได้รับ ในสมัยญาฮิลีญะฮ์นั้น เด็กและผู้หญิงไม่มีสิทธิ์ได้รับมรดก เพราะถือเป็นผู้อ่อนแอ ไม่สามารถจะสู้รบเพื่อป้องกันเผ่าหรือตระกูลของพวกเขาได้