ซูเราะฮฺอาลิอิมรอน 14 (อายะฮฺ 23-25)

بسم الله الرحمن الرحيم
อธิบายความหมาย ซูเราะฮฺอาลิอิมรอน อายะฮฺ  23-25

วันอังคารที่ 1  เมษายน 2551
ณ มัสญิดบ้านตึกดิน

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوْتُواْ نَصِيباً مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ ﴿23﴾

23. เจ้า (มุฮัมมัด) มิได้มองดูบรรดาผู้ที่ได้รับส่วนหนึ่งจากคัมภีร์ดอกหรือ? โดยที่พวกเขาถูกเชิญไปสู่คัมภีร์ของอัลลอฮฺ เพื่อคัมภีร์นั้นจะได้ตัดสินระหว่างพวกเขา(พวกผิดประเวณี) แล้วกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเขาก็ผินหลังให้และพวกเขาก็กำลังผินหลังให้อยู่

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوْتُواْ نَصِيباً

يَقُوْلُ تَعَالَى مُنْكِرًَا عَلَى اليَهُوْدِ وَالنَّصَارَى، المُتَمَسِّكِيْنَ فِيْمَا يَزْعُمُوْنَ بِكِتابَيْهِمُ اللَّذَيْنِ بِأَيْدِيْهِمْ، وَهُمَا التَّوْرَاةُ وَالإِنْجِيْلُ، وَإِذَا دُعُوا إِلَى التَّحَاكُمِ إِلَى مَا فِيْهِمَا مِنْ طَاعَةِ اللهِ فِيْمَا أَمَرَهُمْ بِهِ فِيْهِمَا، مِنَ اتِّبَاعِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم، تَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُوْنَ عَنْهُمَا، وَهَذَا فِيْ غَايَةِ مَا يَكُوْنُ مِنْ ذَمِّهِمْ، وَالتَّنْوِيْهِ بِذِكْرِهِمْ بِالمُخَالَفَةِ وَالعِنَاد.

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلاَّ أَيَّاماً مَّعْدُودَاتٍ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ  ﴿24﴾

24. นั่นก็เพราะพวกเขากล่าวว่า ไฟนรกนั้นจะไม่แตะต้องพวกเราเลย นอกจากบรรดาวันที่ถูกนับไว้ และสิ่งที่พวกเขากุขึ้นในศาสนาของพวกเขานั้นได้หลอกลวงพวกเขาให้หลงเชื่อ

فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لاَّ رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ  ﴿25﴾

25. แล้วจะเป็นอย่างไรเล่า เมื่อเราได้ชุมนุมพวกเขาไว้สำหรับวันหนึ่งซึ่งในวันนั้นไม่มีการสงสัยใด ๆ และแต่ละชีวิตจะถูกตอบแทนอย่างครบถ้วนในสิ่งที่ชีวิตนั้นได้แสวงหาไว้ โดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอธรรม

فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لاَّ رَيْبَ فِيهِ

قَالَ اللَّه تَعَالَى مُتَهَدِّدًا لَهُمْ وَمُتَوَعِّدًا " فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَا رَيْب فِيهِ " أَيْ كَيْفَ يَكُون حَالهمْ وَقَدْ اِفْتَرَوْا عَلَى اللَّه وَكَذَّبُوا رُسُله وَقَتَلُوا أَنْبِيَاءَهُ وَالْعُلَمَاء مِنْ قَوْمهمْ الْآمِرِينَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهِينَ عَنْ الْمُنْكَر وَاَللَّه تَعَالَى سَائِلهمْ عَنْ ذَلِكَ كُلّه وَحَاكِم عَلَيْهِمْ وَمُجَازِيهمْ بِهِ