ดุอาอฺทั่วไป 7

Submitted by dp6admin on Sun, 11/10/2009 - 14:02

อัลลอฮุมมะ อินนี ซ่อลัมตุ นัฟซี ซุลมัน กะซีร็อน,

ความหมาย	ตัวบทและคำอ่าน
ข้าแด่อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ได้ข่มเหงตัวเองอย่างมากมาย	اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًاكَثِيْرًا อัลลอฮุมมะ อินนี ซ่อลัมตุ นัฟซี ซุลมัน กะซีร็อน
และไม่มีผู้ใดที่จะลบล้างบาปกรรมเหล่านั้นได้หมดสิ้นไปได้ นอกจากพระองค์ท่านเท่านั้น	وَلاَيَغْفِر ُالذُّنُوْبَ إِلاَّ أَنْتَ วะลายัฆฟิรุซซุนูบะ อิลลา อันตะ
ดังนั้นขอพระองค์ทรงยกโทษให้แก่ข้าพระองค์ เป็นการยกโทษที่มาจากพระองค์ท่าน	فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ ฟัฆฟิรลี มัฆฟิร่อตัน มินอินดิกะ
และทรงโปรดเมตตาแก่ข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์ท่านเท่านั้นที่เป็นผู้ทรงยกโทษ เป็นผู้ทรงเมตตา	وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيم ، วัรฮัมนี อินนะกะ อันตัลฆ่อฟูรุรร่อฮีม
ข้าแด่อัลลอฮฺ พระองค์ท่านทรงเป็นองค์ราชันย์ เป็นผู้ทรงอำนาจ ไม่มีพระเจ้าอื่นใด นอกจากพระองค์ท่านเท่านั้น	اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَإِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ อัลลอฮุมมะ อันตัลมะลิกุ ลาอิลาฮะอิลลาอันตะ
พระองค์ท่านทรงเป็นพระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ และข้าพระองค์เป็นบ่าวของพระองค์ ข้าพระองค์ได้ข่มเหงตัวเองอย่างมากมาย	أَنْتَ رَبِّي وَأَنَاعَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيْرًا อันตะร็อบบี วะอะนะ อับดุกะ ซ่อลัมตุ นัฟซี ซุลมัน กะซีร็อน
และไม่มีผู้ใดที่จะลบล้างบาปกรรมเหล่านั้นได้หมดสิ้นไปได้ นอกจากพระองค์ท่านเท่านั้น	وَلاَ يَغْفِر ُالذُّنُوْبَ إِلاّ َأَنْتَ วะลายัฆฟิรุซ ซุนูบะ อิลลา อันตะ
ดังนั้นขอพระองค์ทรงยกโทษให้แก่ข้าพระองค์ เป็นการยกโทษที่มาจากพระองค์ท่าน	فَاغْفِرْلِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ ฟัฆฟิรลี มัฆฟิร่อตัน มินอินดิกะ
และทรงโปรดเมตตาแก่ข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์ท่านเท่านั้นที่เป็นผู้ทรงยกโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ	وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيم วัรฮัมนี อินนะกะ อันตัลฆ่อฟูรุรร่อฮีม