เศาะฮี้ฮฺอัลบุคอรียฺ 23 (กิตาบุลอิลมฺ 5,บาบ 11 ให้ความรู้พอประมาณ)

بَابُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُهُمْ بِالْمَوْعِظَةِ وَالعِلْمِ كَيْ لاَ يَنْفِرُوا
บาบ 11- สิ่งที่นบีประคับประคองด้วยการตักเตือนและด้วยการให้ความรู้ เพื่อจะได้ไม่หนี(จากการเรียนรู้)

 يَتَخَوَّلُ - ประคับประคอง
คือนบีไม่ได้สอนตลอดเวลา ไม่ได้สอนทุกวัน ให้ความรู้พอประมาณ เค้าจะได้ไม่จุก
ท่านจะหาจังหวะสอนเป็นครั้งคราว ตามสถานการณ์และโอกาส

หะดีษ 68 ท่านนบีจะประคับประคองพวกเราด้วยการสั่งสอนในบรรดาวันต่างๆ, นบีเกลียดสิ่งที่ให้พวกเราเบื่อหน่าย(ความรู้,การตักเตือน)
- กระบวนการศึกษายุคนบีและเศาะฮาบะฮ
- อย่าทำให้คนเบื่อ(เกลียด)ศาสนา

68 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا»

หะดีษ 69 จงทำให้ง่าย อย่าทำให้ยาก - หะดีษสำคัญที่เป็นหัวใจของการดะอฺวะฮฺ
ท่านนบีกล่าวว่า "จงทำให้ง่าย อย่าทำให้มันลำบาก, จงทำสิ่งที่ทำให้คนได้ข่าวดี, และจงอย่าทำสิ่งที่ทำให้ผู้คนหนี" (อย่าทำให้คนรู้สึกว่า ศาสนายาก)

69 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا، وَلاَ تُنَفِّرُوا»

ภาษาอาหรับ-อังกฤษ : https://sunnah.com/bukhari/3