ญามิอุลอุลูมวัลหิกัม ครั้งที่ 184 (หะดีษที่ 35/6 มุสลิมเป็นพี่น้องกัน)

“ท่านทั้งหลายอย่าได้อิจฉาริษยากันและกัน อย่าแย่งผลประโยชน์กัน อย่าโกรธกัน อย่าหันหลังให้แก่กัน  อย่าซื้อขายโดยหักหลังซึ่งกันและกัน(ตัดหน้า) จงเป็นบ่าวของอัลลอฮฺอย่างเป็นพี่น้องกัน มุสลิมกับมุสลิมเป็นพี่น้องกัน จะไม่อธรรมกัน จะไม่ทิ้งกัน และจะไม่โกหกกัน และจะไม่ดูถูกกัน “ตักวาอยู่ที่นี่” – ท่านนบีชี้ไปที่อก(หัวใจ)ของท่านและกล่าว 3 ครั้ง – เป็นความเลวเพียงพอแล้ว คนที่ดูถูกพี่น้องมุสลิม มุสลิมต่อมุสลิมทั้งหมดเป็นที่ต้องห้ามละเมิดเป็นอันขาด ได้แก่ เลือด(ทำให้บาดเจ็บหรือเสียชีวิต), ทรัพย์สมบัติของเขา และเกียรติของเขา”

หะดีษนี้บันทึกโดยมุสลิม

วีดีโอ

---

 

وفيه أمرٌ باكتساب ما يصيرُ المسلمون به إخواناً على الإطلاق ، وذلك يدخلُ فيه أداءُ حقوقِ المسلم على المسلم مِنْ رَدِّ السلامِ ، وتشميت العاطس ، وعيادة المريض ، وتشييع الجنازة ، وإجابةِ الدَّعوة ، والابتداء بالسَّلام عندَ اللِّقاء ، والنُّصح بالغيب .

สิทธิต่อพี่น้องมุสลิมได้แก่ รับสลาม, รับจาม, เยี่ยมเยียนผู้ป่วย, สนับสนุนญะนาซะฮฺ, ตอบรับคำเชิญ(ทานอาหาร), เริ่มสลามเมื่อพบปะกัน, ให้มีความบริสุทธิ์ใจ(แม้อยู่)ลับหลัง

 

وفي " الترمذي " ( ) عن أبي هُريرة ، عن النَّبيِّ  ، قال : (( تَهادَوا ، فإنَّ الهديةَ تُذهِبُ وَحَرَ الصَّدر )) .

(หะดีษเฎาะดีฟ) “จงให้ฮะดียะฮฺ(ของขวัญ) แท้จริงการให้ฮะดียะฮฺจะลบล้างความโกรธในหัวใจ”

 وخرَّجه غيرُه ( ) ، ولفظه : (( تهادُوا تحابُّوا )) .

“จงให้ฮะดียะฮฺกันและกัน เพื่อจะได้รักกันและกัน”

 

وفي " مسند البزار " ( ) عن أنس ، عن النَّبيِّ  ، قال : (( تهادوا ، فإنَّ الهدية تَسُلُّ السَّخيمة )) .

จงให้ฮะดียะฮกัน เพราะมันจะถอดถอนความโสโครกภายใน (หะดีษเฎาะอีฟ)

 

ويُروى عن عمر بن عبد العزيز - يرفعُ الحديثَ - قال : (( تصافحوا ، فإنَّه يُذهِبُ الشَّحناء ، وتهادُوْا )) ( ) .

อุมัร อิบนุอับดิลอะซีซ “จงจับมือกัน(สลาม) เพราะมันจะทำให้สิ้นสุดซึ่งความโกรธแค้น และจงให้ฮะดียะฮฺกัน

وقال الحسن : المصافحةُ تزيد في الودِّ ( ) . 

อัลหะซัน อัลบัศรี – การให้สลามโดยจับมือจะเพิ่มพูนซึ่งความรัก

وقال مجاهد ( ) : بلغني أنه إذا تراءى المتحابّان ، فضحك أحدُهما إلى الآخر ، 

وتصافحا ، تحاتت خطاياهما كما يتحاتُّ الورقُ من الشجر ، فقيل له : إنَّ هذا ليسيرٌ 

มุญาฮิด* – ข้าพเจ้าได้ยิน(จากเศาะฮาบะฮฺ)ว่า  เมื่อสองคนรักกันในหนทางของอัลลอฮฺเจอกันแล้วดีใจ(ว่าจะได้ผลประโยชน์ด้านศาสนา)ยิ้มให้กัน แล้วจับมือสลามกัน ความผิดของเขาจะร่วงลง ประหนึ่งใบไม้ที่ร่วง 

มุญาฮิดถูกถามว่า ง่ายเหลือเกิน (แค่นี้เหรอที่จะลบล้างความผิด)

มุญาฮิดตอบว่า ท่านคิดว่าง่ายหรือ  อัลลอฮฺตรัสว่า

 

[*อัลมุค็อดเราะมีน – ตาบิอีนที่ทันยุคของนบี แต่ไม่ได้เห็นท่านนบี (มุญาฮิดเป็นตาบิอีนรุ่นกลาง)]

 

مِنَ العمل ، قال : تقولُ يسيرٌ والله يقولُ :  لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ  ( ) .

8:63 และได้ทรงให้สนิทสนมระหว่างหัวใจของพวกเขา หากเจ้าได้จ่ายสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินทั้งหมด เจ้าก็ไม่สามารถให้สนิทสนมระหว่างหัวใจของพวกเขาได้