DMS1128

Submitted by dp6admin on Tue, 23/02/2010 - 12:45

(( كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ : تَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِيْنُ الرَّجُلَ في دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبةُ صَدَقَةٌ ، وَبِكُلِّ خَطْوَةٍ تَمْشِيْهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ ، وَتُمِيْطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيِقِ صَدَقَةٌ )).   رواه البخاري ومسلم)

“ทุกอวัยวะของคนนั้นทำการศ่อดะเกาะฮฺทุกวัน เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น ท่านปรองดองระหว่างสองคน (ที่ขัดแย้งกัน) ก็เป็นศ่อดะเกาะฮฺ, ช่วยเหลือคนที่เกี่ยวกับพาหนะของเขา (เช่น) ท่านช่วยเขาขึ้นหรือช่วยยกสิ่งของขึ้นบนพาหนะของเขาก็เป็นศ่อดะเกาะฮฺ, คำพูดที่ดีก็เป็นการศ่อดะเกาะฮฺ, ทุกก้าวเพื่อไปละหมาดก็เป็นการศ่อดะเกาะฮฺ, และการขจัดสิ่งขัดขวางจากทางเดินก็เป็นการศ่อดะเกาะฮฺ”

รายละเอียด

(( كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ : تَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِيْنُ الرَّجُلَ في دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبةُ صَدَقَةٌ ، وَبِكُلِّ خَطْوَةٍ تَمْشِيْهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ ، وَتُمِيْطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيِقِ صَدَقَةٌ )).   رواه البخاري ومسلم

ญามิอุลอุลูมวัลหิกัม หะดีษที่ 26
จากอบูฮุร็อยเราะฮฺ   กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ    กล่าวว่า “ทุกอวัยวะของคนนั้นทำการศ่อดะเกาะฮฺทุกวัน เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น ท่านปรองดองระหว่างสองคน (ที่ขัดแย้งกัน) ก็เป็นศ่อดะเกาะฮฺ, ช่วยเหลือคนที่เกี่ยวกับพาหนะของเขา (เช่น) ท่านช่วยเขาขึ้นหรือช่วยยกสิ่งของขึ้นบนพาหนะของเขาก็เป็นศ่อดะเกาะฮฺ, คำพูดที่ดีก็เป็นการศ่อดะเกาะฮฺ, ทุกก้าวเพื่อไปละหมาดก็เป็นการศ่อดะเกาะฮฺ, และการขจัดสิ่งขัดขวางจากทางเดินก็เป็นการศ่อดะเกาะฮฺ” หะดีษนี้บันทึกโดยบุคอรีย์