ตัฟซีรซูเราะตุลมาอิดะฮฺ 15 (อายะฮฺ 11-13)

Submitted by admin on Wed, 25/09/2013 - 20:52
หัวข้อเรื่อง
ตะวักกุล(การมอบหมายต่ออัลลอฮฺ), กลุ่มชะบ๊าบุลมุญาฮิดีนที่โซมาเลีย-อิรัก-ซีเรีย, วิเคราะห์อัลกออิดะฮฺ, สายตระกูลของบนีอิสรออีล, ไซออนิสต์, ภรรยานบี ท่านหญิงญุวัยรียะฮฺ, การให้ยืม(ก็อรดฺหะซัน), มุสลิมกับการเมือง
สถานที่
มัสญิดบ้านตึกดิน ราชดำเนิน
วันที่บรรยาย
18 ซุลเก๊าะดะฮฺ 1434
วันที่บรรยาย
วันที่อัพ
ขนาดไฟล์
16.70 mb
ความยาว
113.00 นาที
รายละเอียด

-- วีดีโอ --

 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّـهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّـهَ ۚ وَعَلَى اللَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١١﴾
 
11. ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! จงรำลึกถึงความกรุณาของอัลลอฮฺที่มีต่อพวกเจ้า ขณะที่พกวหนึ่งปลงใจที่จะยื่นมือของพวกเขามาทำร้ายพวกเจ้าแล้วพระองค์ก็ทรงยับยั้งและหันเหมือนพวกเขาออกจากพวกเจ้าเสีย และพึงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด และแต่อัลลอฮฺเท่านั้นผู้ศรัทธาทั้งหลายจงมอบหมาย
-- สาเหตุแห่งการประทานอายะฮฺนี้ คือ ชาวอาหรับชนบทจะฆ่าจะท่านนบี, ยิวบนูนะฎีรวางแผนทำร้ายท่านนบี
 
وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّـهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّـهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ﴿١٢﴾
 
12. และแท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงเอาสัญญาแก่วงศ์วานอิสรออีล (*1*) และเราได้แต่งตั้งผู้ดูแลจากหมู่พวกเขาขึ้นสิบสองคน (*2*) และอัลลอฮฺได้ทรงกล่าวว่า (*3*) แท้จริงข้านั้นร่วมอยู่ด้วยกับพวกเจ้า ถ้าหากพวกเจ้าดำรงไว้ซึ่งการละหมาด และชำระซะกาต และศรัทธาต่อบรรดาร่อซูลของข้า และสนับสนุนพวกเขา และให้อัลลอฮฺยืมหนี้ที่ดี (*4*) แล้วแน่นอนข้าจะลบล้างให้พ้นจากพวกเจ้า ซึ่งความชั่วทั้งหลายของพวกเจ้า และแน่นอนข้าจะให้พวกเจ้าเข้าบรรดาสวนสวรรค์ ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของสวนสวรรค์เหล่านั้น แล้วผู้ใดในหมู่พวกเจ้าปฏิเสธ (*5*) หลังจากนั้นแล้ว แน่นอนเขาก็หลงทางอันเที่ยงตรง
(1)  คือเอาสัญญาแก่พวกเขาว่า ให้พวกเขาปฏิบัติตามบัญญัติที่อยู่ในคัมภีร์อัตเตารอต  (2)  คือหัวหน้าเผ่าในหมู่พวกเขาสิบสองเผ่าด้วยกัน 
(3)  คือทรงกล่าวแก่ท่านนะบีมูซา  (4)  หมายถึงให้บริจาคทรัพย์ไปในทางของพระองค์ โดยที่พระองค์จะทรงชดเชยให้ถึงเจ็ดร้อยเท่า 
(5)  คือปฏิเสธสัญญาที่ให้ไว้แก่อัลลอฮฺ
 
 فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّـهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ﴿١٣﴾
 
13. แต่เนื่องจากการที่พวกเขาทำลายสัญญาของพวกเขา เราจึงได้ให้พวกเขาห่างไกลจากความกรุณาเมตตาของเราและให้หัวใจของพวกเขาแข็งกระด้าง พวกเขากระทำการบิดเบือน บรรดาถ้อยคำให้เฉออกจากตำแหน่งของมัน(*1*)และลืมส่วนหนึ่งจากสิ่งที่พวกเขาถูกเตือนไว้(*2*) และเจ้า(*3*) ก็ยังคงมองเห็นอยู่ในการคดโกงจากพวกเขานอกจากเพียงเล็กน้อยในหมู่พวกเขาเท่านั้น จงอภัยให้แก่พวกเขาเถิด และเมินหน้าเสีย(*4*) แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงชอบผู้ทำดีทั้งหลาย
(1)  คือบิดเบือนให้เฉออกจากาความหมายเดิม  (2)  คือถูกเตือนให้ศรัทธาต่อท่านนะบีมุฮัมมัด 
(3)  หมายถึงท่านนะบีมุฮัมมัด  (4)  คือทำเป็นเสมือนไม่รู้ไม่เห็น
 
--- บทบัญญัติที่อัลลอฮฺกำหนดให้แก่บนีอิสรออีล, รางวัลสำหรับผู้ที่เชื่อฟัง และการหลงทางสำหรับผู้ที่ดื้อดึง
- ผลจากการผิดสัญญากับอัลลอฮฺ (ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮฺ)
1- ห่างไกลจากความกรุณาเมตตาของอัลลอฮฺ(ละอฺนัต), 
2- หัวใจแข็งกระด้าง อ่านกุรอานก็ไม่ซาบซึ้ง ละหมาดก็ไม่คุชัวะ ซิกรุลลอฮฺก็ไม่มีผล
3- บิดเบือนศาสนา
- ความเมตตาของอัลลอฮฺ ทำให้หัวใจนอบน้อม อ่อนโยน ทำอิบาดะฮฺมีอรรถรส วิธีการที่จะเข้าใกล้ความเมตตาของอัลลอฮฺคือให้กลับเนื้อกลับตัว(เตาบัต)บ่อยๆ ทำผิดก็รีบเตาบัต อย่าล่าช้า อย่าลังเล
 
وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّـهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ﴿١٤﴾ 
14. และจากบรรดาผู้ที่กล่าวว่า พวกเราเป็นคริสต์นั้น เราได้เอาสัญญาจากพวกเขา แต่แล้วพวกเขาก็ลืมส่วนหนึ่งจากสิ่งที่พวกเขาถูกเตือนไว้ (*1*) เราจึงได้ให้เกิดขึ้นระหว่างพวกเขาซึ่งการเป็นศัตรูและการเกลียดชังกันจนกระทั่งวันกิยามะฮ์ และอัลลอฮฺจะทรงบอกเขาเหล่านั้นถึงสิ่งที่เขาเหล่านั้นได้กระทำมาก่อน
(1)  คือถูกเตือนให้ศรัทธาต่อท่านนะบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม